科技上瘾 Netflix最近推出了一部纪录片The Social Dilemma，它的中文名被译成《监视资本主义：智能陷阱》，这一译名有待商榷。本文用它的英文原名来指代，不擅作翻译。纪录片采访了许多著名科技企业的前高管、相关部门的前员工还有畅销书作者，援引不同声音，形成均衡报道。除了理论层面的解说，片子还伴随专业演员演绎的小剧场，直观展示科技上瘾给个人、社会带来的影响。