刚才和朋友聊到芭比的翻译问题，然后我想起来America Ferrera那段独白里那句‌‌“系统是被操控的‌‌”，我当时在影院就觉得不对劲，但因为我听力也不是特别好，没有听出来system后边跟着的形容词是什么，刚才聊到这个话题，就又去外网搜了一下，发现已经有人贴上了这段独白，照着英文台词看了一下发现，这段翻译错误还挺多的。