1月20日世界卫生组织发布一份名为“如何对进行症状较轻的疑似新型冠状病毒感染病例及密切接触者进行家庭隔离”的文件，旨在对无法就医且症状较轻的疑似病例及密切接触者提供公共卫生防控措施的紧急指南。 该文件的导语部分中强调，目前对新型冠状病毒肺炎及其传播规律认知有限，疑似病例应在医院中隔离监控。在医院治疗能力或资源不足、医院拒收病人的情况下，包括家庭隔离在内的其他替代性隔离措施才可以被考虑。 什么样的人符合“症状温和”？该文件中定义到：低烧、咳嗽、鼻溢液、没有预兆的喉咙痛。预兆包括：呼吸急促、呼吸困难、呼…
连夜编译了美国公共卫生专家Laurie Garrett的一篇文章。讲个人和家庭如何预防病毒传染，非常实用。我根据中国国情做了一些编译和注释，欢迎转。 17年前我在北京采访过她，几十年来，她是全球哪里有瘟疫就去哪里，出了好几本传染病的专著，从埃博拉到萨斯，所以她的话很可靠。
（记者郑典编译报道）据《Engadget》2020年3月8日（周日）报导：Coronavirus home testing kits are coming to Seattle 确定某人是否已被新型冠状病毒感染可能会更容易，更安全。由盖茨基金会（Gates Foundation）支持的项目背后的团队告诉《西雅图时报》，它准备在“未来几周内”向西雅图（该地区的感染率一直很高）提供针对该病毒的家庭测试套件。 潜在的患者会拭鼻，然后将样品送回实验室进行研究，一到两天就可以得到结果。如果某人被感染，他们可以填写在线…
