日本公布新年号之后,张衡居然意外火了!还上了日推的热搜榜。 ——对,就是发明地动仪那个张衡。 原因是日本的岩波书店出版的《万叶集》有注解,尤其强调了“令和”出处的那两句的本源是来自东汉张衡的《归田赋》。 里面这段的原文是: “于是仲春令月,时和气清。原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,鸧鹒哀鸣;交颈颉頏,关关嘤嘤。” 这是全赋最美的一段。 《万叶集》里写的则是:“于时初春令月,气淑风和。” 后来,日本网友又去翻了诸桥辙次编纂的《大汉和辞典》,里面收录的“令月”二字的典故也是出自《归田赋》。…