“手机忘在家”可不是“I forgot my phone at home”

遗忘，大概是现代人最擅长的事情。

比如我那个‌‌“大头虾‌‌”的同事，今天出门太赶了，到公司才发现手机落在家里。他对我说，‌‌“I forgot my phone at home.‌‌”

作为一个中国人，我是听懂他的意思，但是他这句话说错了。如果是歪果仁听到这话肯定会懵逼，理解成：‌‌“你不记得你的手机是什么了？‌‌”那就太诡异了！

forget是个从学生年代开始就易错的单词，我们记住它的意思，但是往往忽略它的用法。

要表达忘记了带什么东西，可以用‌‌“forget‌‌”，但是如果说把某样东西忘在什么地方，要用‌‌“leave‌‌”。

简单说，用forget 或leave 的关键在于有沒有‌‌“地点‌‌”。

举例：

Ileftmy phoneat home.

我把我的手机忘在家里了。

Iforgot to bringmy phone.

我忘了带上我的手机。

‌‌“忘记‌‌”除了我们最常见的‌‌“forget‌‌”，还有这些地道表达，一起和老师学起来吧~

01

It almost slipped my mind.

slip基本意思是‌‌“快速溜走‌‌”：它从脑海中溜走了

I can't believe I forgot her birthday. It completely slipped my mind！

我居然忘了她的生日，我完全忘了这件事！

02

It's on the tip of my tongue！

话在嘴边（一时想不起来）

Wait. Don't tell me. I know this song. The name is on the tip of my tongue！

等等，别告诉我，我知道这首歌。它的名字就在我的嘴边，但是想不起来！

03

I lost my train of thought.

lose your train of thought‌‌“是指当你正在思考时，忘记了你在想什么；‌‌”train of thought‌‌“指的是‌‌”脑海中一连串的想法或思路‌”

What was I saying？I lost my train of thought.

我刚在说什么？我忘了。

04

I just remembered.

差点忘记，我刚刚才想起来

I just remembered. I have an appointment tonight.

我差点忘记今晚有个约会。