“三观粉碎机”《无耻之徒》台词

1、‌‘cause we all screwed up in one way or the other.

因为我们都会以不同的方式搞砸人生。

2、You are not perfect，Fiona.None of us are.

你不是完美的，菲奥娜，我们都不是。

3、Life’s messy，and people have secrets.

生活是团乱麻，人人都有秘密。

4、Life is rife with questions that baffle. All we can do is carry on.

生活充满了令人困惑的问题，我们能做的即使继续前行。

5、The best thing about mistakes is we get to correct them.

关于错误，最棒的一件事就是我们可以去纠正它们。

6、Don't spend time thinking about things you can't have.

不要浪费时间去想那些你无法得到的东西。

7、Life is not so this or that，black and white.

生活不是非此即彼，非黑即白。

8、Not everybody gets to just blurt out how they funkin‌‘feel every minute.

不是每个人都能随口说出自己的想法。

9、Never apologize for your parents.

永远不要为父母的错道歉。

10、But I have learned in therapy.That you can’t control what goes on in the world.No，you can just choose to be a part of it every single day.

但我在治疗中学到的是，你不能改变这个世界，没办法，只能选择作为其中的一部分活下去。

Throw in some walking around money，and I‌‘ll give it a shot.多给我点零花钱，我就肯试试。

We’re paving a road back to god，and devil has erected obstacles that call for rule-bending in service of a greater good. 我们正走在通往上帝的路上，魔鬼在路上设下重重阻碍，要击败邪恶，就得出其不意。

Sometimes when you’re feeling really bad，if you make yourself look better on the outside，it can start to make you feel better on the inside. My mom calls it，‌‌“Taking it from the outside in.‌‌”有时，当你感觉很糟的时候，如果把外表打扮起来，很快心里也会跟着好起来。我妈管这个叫‌‌“由外至内美丽法。‌‌”

Family is supposed to be forever. Supposed to take care of you regardless of what you do. 家人应该是永恒的，不管你做了什么，都会照顾你。